Centro de Salud Mónaco, Bouaflé


[trp_language language=”es_ES”]
A una hora de Yamoussoukro, capital de Costa de Marfil, se encuentra Bouaflé, una ciudad con cerca de 90.000 habitantes. Sin embargo, solo cuenta con un pequeño hospital público que ofrece servicios muy limitados. Desde Fundación Recover decidimos apostar por el Centro de Salud Mónaco, un dispensario en Bouaflé que supone una de nuestras primeras colaboraciones en el país, donde empezamos a incorporar centros a nuestra red de hospitales a través de Salud 2.0, el programa de telemedicina que conecta médicos españoles y africanos vía Internet.
[/trp_language]

[trp_language language=”fr_FR”]
Bouaflé, une ville d’environ 90 000 habitants, se trouve à une heure de la capitale de Côte d’Ivoire, Yamoussoukro.Or, la ville ne compte que sur un petit hôpital public qui offre de services très limités. Étant un dispensaire à Bouaflé, Fundación Recover a décidé de miser sur le Centre Médical Monaco. C’est l’une de nos premières collaborations dans le pays, où nous avons incorporé des centres à notre réseau d’hôpitaux grâce à Santé 2.0, notre programme de télémédecine qui met des médecins espagnols et africains en contact moyennant Internet.

[/trp_language]

[trp_language language=”en_US”]
An hour away from Yamoussoukro, the capital of the Ivory Coast, is Bouaflé, a city of about 90,000 residents. Despite its population, it possesses only one small public hospital, offering very limited services. Fundación Recover decided to throw our support behind the Centre de Santé Monaco, a dispensary in Bouaflé and one of our first projects in the country, where we are beginning to incorporate centers into our network through Health 2.0, the telemedicine program connecting Spanish and African doctors via the Internet.
[/trp_language]

[trp_language language=”es_ES”]

Tras la adquisición de un ecógrafo y un doppler fetal, el centro ha empezado a realizar un seguimiento de mujeres embarazadas en consultas prenatales, además de llevar a cabo campañas rurales de prevención en aldeas de la zona. Se trata de un centro con un gran potencial, que demuestra un ritmo de crecimiento sostenido del número de pacientes, situándose en torno a 700 consultas mensuales a finales de diciembre de 2016 y a alrededor de 760 en 2017. En este contexto, en 2018 aumentamos los apoyos y seguimos contribuyendo a la salud materno-infantil de Bouaflé, con el fin de garantizar un embarazo y un parto seguros para las madres y sus futuros bebés.

Toda la información aquí
[/trp_language]

[trp_language language=”fr_FR”]

Après l’acquisition d’un échographe et un doppler foetal, l’établissement a commencé à faire un suivi en consultation prénatale des femmes en grossesse. De même, l’hôpital a mené à bien des campagnes rurales de prévention dans des hameaux de la région. C’est un centre médical d’un grand potentiel, dont le nombre de patients accroît progressivement. À la fin 2016, nous nous y sommes occupés d’environ 700 consultations par mois et en 2017, d’à peu près 760 consultations. Dans un tel contexte, nous avons augmenté notre soutien en 2018 et continuons de collaborer avec la santé maternelle.et infantile à Bouaflé. Notre but est de garantir une grossesse et un accouchement sécurisés aux mères et à leurs futurs enfants.
[/trp_language]

[trp_language language=”en_US”]
Following the acquisition of an ECG machine and fetal doppler, the center has begun to offer prenatal monitoring, while carrying out rural prevention campaigns in local villages. It is a hospital with great potential, demonstrating a sustained pace of patient growth –from 700 monthly consultations at the end of 2016 to 760 in 2017. In light of this, in 2018 we increase our support and continue contributing to maternal-child health in Bouaflé, with the goal of ensuring safe pregnancies and deliveries for both mothers and their future children.
[/trp_language]