Proyectos en Camerún

---

• • • Centro de Salud Integral Insoláfrica, Kribi

      02/06/2017Proyectos en CamerúnEl 6 de noviembre de 2017 el centro médico Insolàfrica abrió sus puertas en Kribi, Camerún. Cuando Nuria y Jordi, fundadores de la ONG Insolàfrica, nos hablaron de la situación en Kribi, no dudamos en sumar esfuerzos y multiplicar así resultados. Comenzamos a trabajar juntos en este centro, en el que hemos puesto toda nuestra ilusión desde entonces. Recover ha apoyado no solo la rehabilitación del centro médico, sino también la informatización para su óptima gestión sanitaria y, además, en un futuro próximo podrá entenderse como un centro-escuela, pues estamos estudiando diferentes formas en las que la escuela de enfermería de Kribi pueda apoyar a otros profesionales de la Red Recover mejorando su cualificación profesional. La apuesta por los profesionales locales es, desde el principio, uno de nuestros valores más importantes. Le 6 novembre 2017, le Centre de Soins Insolàfrica a ouvert ses portes à Kribi, au Cameroun. Quand les fondateurs de l’ONG Insolàfrica, Nuria et Jordi, nous ont dressé un état deslieux de Kribi, nous n’avons pas douté d’y joindre notre travail et de multiplier les résultats. Nous avons commencé à travailler ensemble avec Insolàfrica dans cet établissement, où nous avons mis toute notre illusion. Recover n’a pas soutenu que la réhabilitation du centre médical, mais aussi son informatisation visant à une gestion sanitaire optimale. Dans un futur proche, l’établissement pourra être utilisé en tant que centre-école, puisque nous étudions différentes options afin que l’école de Soins Infirmiers de Kribi puisse améliorer les compétences professionnelles d’autres professionnels de Red Recover. Dès le début, notre compromis envers les professionnels locaux est l’une de nos valeurs les plus importantes. On November 6, 2017, the Insolàfrica Health Center opened its doors in Kribi, Cameroon. When Nuria and Jordi, founders of the NGO Insolàfrica, spoke of the situation in Kribi, we didn´t hesitate in pooling efforts to amplify the results. We began working together in the hospital and have continued this beautiful partnership ever since. Recover has supported not only the hospital´s rehabilitation, but also the computerization of its management system. Plus, in the near future it could become a sort of teaching hospital, in which the Kribi nursing school helps to train other professionals within the Recover Network. Our belief in local talent has been, since the beginning, one of our most crucial values....
    • Hospital Saint Rosaire de Mbalmayo

      02/06/2017Proyectos en CamerúnLugar: Camerún Contraparte: Siervas del Sagrado Corazón de María Periodo de implementación: 2016 Proyecto: Puesta en marcha de un servicio de banco de sangre Lieu: Cameroun Collaborateurs: Servantes du Sacré-Cœur de Marie Période de mise en œuvre: 2016 Projet: Mise en place d’un service de banque de sang Location: Cameroon Counterpart: Servants of the Sacred Heart of Mary Date of Implementation: 2016 Project: Launch of a blood bank...
    • Centro de Salud Católico de Ebot-Nkout

      02/06/2017Proyectos en CamerúnLugar: Camerún Contraparte: Diócesis de Sangmelima Periodo de implementación: 2015-2016 Proyecto: Apoyo para la rehabilitación del centro Lieu: Cameroun Collaborateur: Diocèse de Sangmelima Période de mise en œuvre: 2015-2016 Projet: Appui à la réhabilitation du centre Location: Cameroon Counterpart: Diocese of Sangmelima Period of implementation: 2015-2016 Project: Center rehabilitation support...
    • Centro de Salud de Nkolondom

      02/06/2017Proyectos en CamerúnContraparte: Religiosas de San José de Girona Periodo de implementación: desde 2011 hasta la actualidad Cuando comenzó la colaboración, las hermanas estaban construyendo una sala de maternidad y un centro de tratamiento de VIH/SIDA en el barrio de Nkolondom, en Yaundé. El objetivo era tratar la transmisión vertical (bajo las directrices del programa DREAM) para conseguir que las madres portadoras del virus no contagiaran a sus hijos durante el embarazo y el periodo de lactancia. El programa DREAM se basa en un enfoque global para tratar el SIDA, en el cual se combina la prevención y la terapia farmacológica. Los resultados obtenidos gracias a este programa gratuito son realmente buenos. Ya en 2015 apoyamos el servicio de consulta prenatal con la adquisición de dos dopplers para mejorar los diagnósticos de las embarazadas y sus hijos, y el servicio de laboratorio mediante la dotación de un nuevo microscopio. En 2016 colaboramos con la aportación de un equipamiento de maternidad, una mesa de partos y seis cunas. Y en 2017 con un regulador de tensión para la máquina carga viral CD4 (servicio UPEC-VIH). Collaborateur: Religieux de Saint Joseph de Gérone. Période de mise en œuvre: de 2011 à aujourd’hui Au début de la collaboration, les sœurs construisaient une maternité et un centre de traitement du VIH/SIDA dans le quartier Nkolondom de Yaoundé. L’objectif était de traiter la transmission verticale (selon les directives de DREAM) pour s’assurer que les mères séropositives n’infectent pas leurs enfants pendant la grossesse et l’allaitement. Le programme DREAM repose sur une approche globale du traitement du sida, combinant prévention et pharmacothérapie. Les résultats obtenus grâce à ce programme libre sont vraiment bons. Déjà en 2015, nous avons soutenu le service de consultation prénatale avec l’achat de deux dopplers pour améliorer le diagnostic des femmes enceintes et de leurs enfants, et le service de laboratoire en fournissant un nouveau microscope. En 2016, nous avons continué à travailler ensemble avec l’achat d’équipement de maternité : une table d’accouchement et six lits d’enfant. Et en 2017 avec un régulateur de tension pour la machine charge viral CD4 (service UPEC-VIH). Location: Yaoundé, Cameroon Counterpart: Sisters of San Jose of Girona Period of implementation: from 2011 to present Project: When this collaboration began, the Sisters were building a maternity ward and an HIV/AIDS treatment center in Yaoundé. The goal was to treat vertical transmission (under the DREAM program directives) in order to prevent virus-carrying mothers from infecting their babies during their pregnancy or lactation period. The DREAM program is a global approach to AIDS treatment, combining prevention and pharmacological treatment, and has yielded excellent results. In 2015 we donated two Doppler screening devices to the hospital´s prenatal department, and a new microscope to the lab. Since 2016 our collaboration has continued, including the gift of a delivery table and 6 cradles for the maternity department. And, in 2017, with a tension regulator for CD4 machine (HIV-UPEC service)....
    • Becas contra la malaria

      02/06/2017Proyectos en CamerúnLugar: Yaundé, Camerún Contraparte: Religiosas de Jesús María Periodo de implementación: desde 2013 hasta la actualidad Proyecto: A raíz de las campañas pediátricas de 2013, detectamos la necesidad de apoyar al alumnado, de edades entre 3 y 6 años, con el proyecto Becas contra la Malaria que tiene como objetivo ofrecer tratamiento antipalúdico gratuito. Gracias a la movilización de voluntarios a través de las microdonaciones, se han conseguido los fondos necesarios para atender más de 140 casos de malaria en 2016 y, lo más importante, al conseguir detectarlos a tiempo y gracias al tratamiento administrado, los alumnos pueden seguir yendo al colegio y no faltar a las clases. Lieu : Yaoundé, Cameroun Collaborateurs : Religieux de Jésus Maria Période de mise en œuvre: 2013 à aujourd’hui Projet: Suite aux campagnes de préventions pédiatriques de 2013, nous avons identifié le besoin de soutenir les élèves de 3 à 6 ans dans le cadre du projet Malaria Scholarships, qui vise à fournir un traitement gratuit contre le paludisme. En mobilisant des volontaires par le biais de micro-dons, des fonds ont été collectés pour traiter plus de 140 cas de paludisme d’ici 2016 et, surtout, grâce à la détection et au traitement précoces, les élèves peuvent continuer à aller à l’école et ne pas manquer les cours. Location: Yaoundé, Cameroon Counterpart: Religious Order of Jesus Mary Period of implementation: from 2013 to present Project: After 2013´s pediatric campaigns, we recognized the need for malarial support of young children. Our project Anti-Malaria Grants aims to provide free treatment to students between the ages of 3 and 6. Thanks to an outpouring of micro-donations, we were able to raise enough funds to treat over 140 malaria cases in 2016. More importantly, because we were able to promptly detect and administer treatment, the students could continue attending classes absence-free....
    • Central de compras de medicamentos

      02/06/2017Proyectos en CamerúnEn 2017 hemos enviado un contenedor cargado con 3.500 kg de medicamentos a Camerún con un claro objetivo: ofrecer a más de tres millones de personas medicinas de calidad a un precio que pueden pagar. Una iniciativa que ha sido posible gracias a la donación de Quirónsalud, con el apoyo inestimable de Airfrance. Los 485 bultos que lo llenan han llegado a la central de compras de EDISA (Ensemble pour le Développement Intégral des Soins Accessibles), cooperativa que abastece a los centros sanitarios en Camerún. De esta forma, colaboramos para poder ofrecer una medicación de calidad a los centros médicos con los que trabajamos, pues a día de hoy el 30% de la población mundial todavía no puede obtener medicamentos a un precio accesible. En 2017, nous avons envoyé un container plein de 3500 kg de médicaments au Cameroun dans un but concret : fournir des médicaments de qualité à des prix abordables à plus de trois millions de personnes. Cette initiative a été possible grâce aux dons de Quirónsalud et au formidable soutien d’Airfrance. Les 485 paquets sont bien arrivés à la centrale d’achat d’EDISA – Ensemble pour le Développement Intégral des Soins Accessibles -, le dispensaire-coopérative des centres médicaux de Cameroun. Vu que de nos jours 30 % de la population mondiale ne peut pas encore accéder aux médicaments à de prix abordables, nous essayons de fournir une médecine de qualité aux centres de soins avec lesquels nous travaillons en collaboration. In 2017 we sent a shipment of 3,500 kilograms of medications to Cameroon with a clear objective: to offer more than 3 million people quality medicine at a price they can afford. This initiative was made possible thanks to a donation by Quirónsalud, with the invaluable assistance of Airfrance. The 485 packages were sent to EDISA (Ensemble pour le Développement Intégral des Soins Accessibles), a cooperative that supplies medications to Cameroon´s hospitals. This is just one way in which we are helping hospitals to offer valuable medication at a reasonable price, something to which 30% of the world´s population still lacks access.   En el año 2014 se formó una “cooperativa” de congregaciones en Camerún para organizar la compra de medicamentos con objeto de conseguir mejores precios, abaratar la logística, evitar roturas de stock, etc. por medio de la realización de compras a mayor nivel. Dicha “cooperativa” tiene por nombre EDISA (Ensemble pour le développement intégral des Soins accessibles) y se puso en marcha con apoyo de Fundación Recover, que ha seguido realizando aportaciones en los años siguientes para facilitar la compra de medicación. Actualmente hay unas 40 congregaciones implicadas en EDISA, sobre un potencial de unas 250 en todo el país. El objetivo no es reemplazar las estructuras existentes (que también son esenciales para el funcionamiento de la salud en Camerún), sino ofrecer una alternativa fiable a los productos farmacéuticos con un mejor servicio, tratando también de reducir el precio a fin de hacerlos más accesibles a la población de Camerún. Con el objetivo de revisar los protocolos existentes y elaborar la formulación del proyecto, se envió en 2016 a dos voluntarios especialistas en colaboración con Farmacéuticos Sin Fronteras. En 2014, une ” coopérative ” de congrégations a été formée au Cameroun pour organiser l’achat de médicaments afin d’obtenir de meilleurs prix, de réduire les coûts de logistique, d’éviter les ruptures de stock, etc. Cette “coopérative” s’appelle EDISA (Ensemble pour le développement intégral des Soins accessibles) et a été créée avec le soutien de la Fondation Recover, qui a continué à faire des contributions dans les années suivantes pour faciliter l’achat de médicaments. Il y a actuellement environ 40 congrégations impliquées dans EDISA, sur un potentiel d’environ 250 à travers le pays. L’objectif n’est pas de remplacer les structures existantes (qui sont également essentielles au fonctionnement de la santé au Cameroun), mais d’offrir une alternative fiable aux produits pharmaceutiques avec un meilleur service, tout en cherchant à réduire les prix afin de les rendre plus accessibles à la population camerounaise. Afin de revoir les protocoles existants et de développer le projet, deux volontaires spécialisés ont été envoyés en collaboration avec “Pharmaciens Sans Frontières”. In 2014 a wholesale purchasing cooperative was formed in Cameroon in order to lower medication prices and ameliorate logistics. Known as EDISA (Ensemble pour le développement intégral des Soins accessibles), it was launched with the support of Fundacion Recover and has been continuing its work ever since. There are currently 40 congregations involved in EDISA, out of 250 potential members nationwide. Their aim is not to replace the existing market structures (which are also essential to the functioning of Cameroon´s healthcare system), but rather to offer a reliable, affordable alternative service, making pharmaceuticals more accessible. With the aim of reviewing existing protocols and further developing the project, two volunteer specialists were dispatched, in collaboration with Pharmacists Without Borders....
    • Centro de Salud de Bikop

      02/06/2017Proyectos en CamerúnLa Misión Católica de Bikop está formada por un colegio y un centro de salud situados en la selva sur de Camerún y gestionados por las Esclavas del Sagrado Corazón de Jesús. En 2011 comenzamos la colaboración con este centro con la realización de una Campaña Odontológica. Desde 2012 se encuentra también conectado con médicos voluntarios especialistas españoles a través del programa Salud 2.0 y en 2016, además de reforzar nuestra colaboración, abordamos la futura informatización de la actividad sanitaria para ganar en eficiencia. Esta iniciativa surge de una colaboración estratégica con la ONG española GNU Solidario, creadores de un Software Libre de Gestión Hospitalaria (GNU Health) que ha sido adoptado por la Universidad de Naciones Unidas. El 28 de junio de 2017 se puso en marcha el programa de informatización del que se espera un fructífero desarrollo. Comienza así una nueva etapa en Bikop. La Mission Catholique Bikop est composée d’une école et d’un centre de santé situé dans la jungle sud du Cameroun et gérés par les Esclavas del Sagrado Corazón de Jesús. En 2011, nous avons entamer une collaboration avec ce centre avec la mise en place d’une campagne de prévention dentaire. Depuis 2012, le centre est connecté aux médecins spécialistes volontaires espagnols par le biais du programme Health 2.0. A partir de 2016, en plus de renforcer notre collaboration, nous améliorons l’accès au nouvelles technologies pour les futures des activités de soins de santé afin d’accroître l’efficacité du centre. Cette initiative naît grâce à une collaboration stratégique avec l’ONG espagnole GNU Solidario, conceptrice d’un logiciel libre de gestion hospitalier adopté par l’Université des Nations Unies : GNU Health. C’est le 28 juin, que le programme d’informatisation a été mis en oeuvre et nous espérons un développement fructueux. Par conséquent, une nouvelle étape a commencé à Bikop. Bikop Catholic Mission, made up of a school and health center, is located in the southern jungle and run by the order of the Slaves of Jesus´ Sacred Heart. In 2011 our first collaboration with the center -a dentistry campaign- began. Moreover, since 2012 it has been connected to Spanish medical volunteers through the program Healthcare 2.0. In 2016, in addition to strengthening our collaboration, we began tackling the issue of medical record computerization as a means of improving efficiency. This initiative is the product of a strategic collaboration with the Spanish NGO GNU Solidario, the creators of free hospital management software (GNU Health) that has been adopted by the University of the United Nations. On June 28th we launched this new system, with hopes of a fruitful future. With this move, we kick off a new era in Bikop, after which we´ll move on to other medical centers, always hand-in-hand with GNU....
    • Hospital de Monavebe, Sangmelima

      02/06/2017Proyectos en Camerún  Situado en una localidad rural al sur de Camerún y gestionado por la Diócesis de Sangmelima a través de una congregación de hermanas misioneras, da servicio a una población de alrededor de 200.000 personas. En 2009, cuando empezó a trabajar con Recover, solo contaba con uno de los dos pabellones que ahora lo forman y en 2010 reabrió sus puertas tras una intensa rehabilitación. El hospital de Monavebe se encuentra actualmente muy consolidado en cuanto a servicios sanitarios, pero necesitaba, al igual que el de Djunang, apoyo en la gestión hospitalaria para completar su desarrollo. Por ello este año los proyectos se han centrado no tanto en la apertura de nuevos servicios adicionales, sino en el apoyo y consolidación del funcionamiento de los servicios ya existentes. Este hospital también ha tenido una evolución muy positiva desde el momento de su apertura, pasando en 7 años de ser un centro totalmente inactivo a poder atender a más de 8.000 pacientes y contar con 41 profesionales contratados a día de hoy....
    • Centro Hospitalario Saint Dominique de Djunang

      02/06/2017Proyectos en CamerúnSituado en una zona rural, a 6 Km de Bafoussam, la tercera ciudad más poblada de Camerún, era una infraestructura abandonada hasta la llegada de Recover. En 2008, la Congregación de las Dominicas de la Anunciata firmó un acuerdo con la Fundación para la gestión conjunta del centro, que se reabrió en 2009. Convertido en un hospital capaz de desarrollar su actividad de forma sostenible, el centro ha aumentado su actividad a pesar de algunos problemas externos como el mal estado de las carreteras de acceso.Durante el 2017 se han llevado a cabo múltiples trabajos de mejora de las instalaciones, con el objetivo de darle ese impulso final a su potencial. Entre ellas están el arreglo de humedades; la construcción de un nuevo bloque de almacenaje y lavandería; el arreglo del muro y la instalación de una barrera elevada para aumentar la seguridad; y la mejora del acceso al hospital, facilitando no sólo la llegada de pacientes, sino también la limpieza en el hospital. Situé dans une zone rurale, à 6 km de Bafoussam, la troisième ville la plus peuplée du Cameroun, l’hôpital était une infrastructure abandonnée jusqu’à l’arrivée de Recover. En 2008, la Congrégation des Sœurs Dominicaines de l’Anunciata a signé un accord avec la Fondation pour la gestion conjointe du centre, qui a été rouvert en 2009. Devenu un hôpital capable de développer son activité de façon viable, l’établissement a augmenté son activité malgré quelques problèmes externes, tels que le mauvais état des routes d’accès.Lors du 2017, divers travaux d’amélioration des installations ont été mises en marche afin de stimuler le potentiel de l’établissement. Parmi ces travaux, il faut souligner la réparation des humidités, la construction d’une nouvelle salle de stockage et une laverie, le maintien des murs, l’installation d’un mur plus haut pour augmenter la sécurité et l’amélioration de l’accès à l’hôpital afin de rendre plus facile l’accès aux patients et au service de nettoyage. Located in a rural area 6 kilometers from Bafoussam, Cameroon´s third most populous city, it was an abandoned building before the arrival of Recover. In 2008, the Congregation of the Dominican Sisters of the Anunciata signed an agreement with the foundation to begin co-managing the hospital upon its reopening in 2009. Having now become a self-sufficient hospital, it has boosted its activity in spite of various external problems, such as the deteriorated state of access roads.2017 saw the completion of several facility betterment projects, aimed at pushing the hospital owards its full potential. Among these were humidity reparations, the construction of a new storage space and a laundry, wall repair and the installation of a raised security barrier, and finally, improved hospital access, aiding not only patient arrival but also the hygiene standards within....
    • Centro Hospitalario Dominicano San Martín de Porres, Yaundé

      02/06/2017Proyectos en Camerún  Situado en el barrio periférico de Mvog Betsi de Yaundé, la capital de Camerún y la segunda ciudad más poblada del país con más de 2 millones de habitantes, está gestionado por un Consorcio de Hermanas Dominicas y apoyado desde sus inicios por la Fundación Recover. Actualmente, el Hospital Saint Martin de Porres se encuentra en una fase muy consolidada, tanto a nivel sanitario como de gestión hospitalaria, y es un centro de referencia en el país. En estos años, ha pasado de atender 4.287 pacientes al año a 45.433 en 2017 y ha aumentado su plantilla hasta 163 trabajadores. Además, su desarrollo ha permitido la implantación de proyectos sanitarios avanzados como campañas de detección de cáncer de cérvix, servicios contra la estigmatización del VIH o una unidad especializada para combatir la diabetes.     “Hasta ahora, en las zonas rurales de Camerún, lo habitual es ver a mujeres acompañando a sus hijos al médico. Sin embargo, en Yaundé, su capital, los jóvenes se están atreviendo a romper la tradición que relega el cuidado de los más pequeños a sus madres. Mucho tiene que ver con esta pequeña revolución social el Hospital San Martín de Porres, un centro que comenzó su andadura hace 10 años y que es ahora centro de referencia en el país. Este hospital, que creció donde antes había selva, se ha convertido también en el motor dinamizador del barrio que ha surgido en torno a él, cambiando muchos de sus hábitos de vida. San Martin de Porres no sería lo que es si no fuera por el apoyo que la Fundación Recover le ha prestado desde su nacimiento y, posiblemente, no se entendería el uno sin el otro.” Chema Caballero • Escritor, cooperante y experto en África...