Pacientes Recover


Pacientes Recover

[trp_language language=”es_ES”]

Desde 2007 y gracias al programa Pacientes Recover, se ha conseguido ofrecer una vida mejor a cerca de 170 personas enfermas que necesitaban tratamiento, con intervenciones que no podían realizarse en su país de origen.

En estos años se ha llegado a tratar a pacientes de 12 países diferentes, cada uno con su complejidad para tramitar su visado, pero con un mismo común denominador: el deseo de recuperar su salud frente a la falta de oportunidades en sus países de origen.

Además del trabajo sanitario, son fundamentales los voluntarios de acompañamiento, que suponen una gran fuente de apoyo para los pacientes, al tener la labor de acompañarles en el duro proceso que supone estar lejos de su familia y amigos.





[/trp_language]

[trp_language language=”fr_FR”]

Depuis 2007 et grâce à ce programme, plus de 130 personnes malades ayant besoin d’un traitement se sont vu offrir une vie meilleure, avec des interventions qui n’ont pas pu être réalisées dans leur pays d’origine.

Au cours de ces 12 années, des patients de 11 pays différents ont été traités, chacun avec sa propre complexité pour demander un visa, mais avec le même dénominateur commun: le désir de recouvrer la santé face au manque de possibilités dans leur pays d’origine.

En plus du travail sanitaire, les bénévoles d’accompagnement sont fondamentaux. Ils représentent une grande ressource de soutien pour les patients, vu qu’ils les accompagnent pendant tout ce dur processus médical loin de leurs proches.





[/trp_language]

[trp_language language=”en_US”]

Thanks to this program, since 2007 we have managed to improve the lives of more than 130 people by offering them treatment in Spain that otherwise they would not receive in their home country.

During these 12 years, our patients from 11 different countries, each with their own challenges, have been treated. Every case has been treated as a whole, from processing the visa, with each countries complexity, but all with the same common denominator in mind: the desire to recover their health due to the lack of opportunities in their countries of origin.

In addition to the medical staff, our volunteer escorts are crucial to this program, since they offer all sort of support to the patients, helping them through the difficult time of being far from their family and friends, adapting to Spanish reality and going through post-surgery stage.





[/trp_language]